Buenos Aires, Argentina

World Usability Day 2009 in Buenos Aires

As in previous years, the 2009 edition of the World Usability Day will have a local event in Buenos Aires. This time, we hope to receive more than 200 professionals at the Universidad Católica Argentina’s Santa Cecilia auditorium (Av. Alicia Moreu de Justo 1500) on November 18th. The conference is organised by UPA Argentina, the local chapter of the Usability Professional’s Association.

During the morning we’ll have a general track inspired by this year’s theme: “Designing for a Sustainable World”. Lucia Filgueiras, UPA Brazil’s President and UPA Argentina’s sponsor, will be the keynote speaker.

In the afternoon, several workshops will cover different topics and techniques related to usability and user experience design.

You can read more and register to the event at http://www.diadelausabilidad.org.ar/

Posted in Buenos Aires, Argentina | Conference | UPA
Add the first comment »

UPA Argentina accepted as official chapter

The Board of Directors of the Usability Professionals’ Association (UPA) in its October 1 meeting accepted UPA Argentina as its 49th chapter. Argentina had been working towards this end for several months.

The Board of Directors of UPA Argentina is made up as follows:

Eduardo Mercovich, President
Gonzalo J. Auza, Vicepresident
Mariela Preisman, Secretary
Ulises Chesini, Treasurer
Enrique Stanziola, Director of Educacion
Mariano Andrés García, Director of Public Relations

Luis Parker, Andrés Rodríguez, Marcos F. Romero and Griselda Vallejo are also part of the founding group of members.

The same meeting that accepted the UPA Argentine chapter did likewise with the Sao Paulo (Brazil) UPA chapter. Our thanks to Lucía Filgueiras, president of UPA Brazil and UPA Regional Coordinator for Latinamerica, whose help and support were invaluable all along the process.  Thanks again, Lucía!

All those who want to join our work in UPA Argentina continue to be permanently and warmly invited and welcome.

For more information, see: www.upa.org.ar

Posted in Buenos Aires, Argentina | UPA
Add the first comment »

INET - Presente, Futuro y Desafíos para la Internet de todos: Accesibilidad y Usabilidad (Buenos Aires, Argentina)

Where: Manuel Belgrano Auditorium, Cancillería Argentina, Esmeralda 1218, Buenos Aires.

Organizer:  Internet Society - Argentina Chapter and Cancillería Argentina

Registration:  http://www.southsystem.com.ar/isoc/index.php?ubi=2

Program:

Miércoles 14 de Octubre

8:30-Acreditación
9:15-10:00 Palabras de apertura del Seminario
10:00-11:00 Presente y futuro del Foro de Gobernanza de Internet

Raúl Echeberría
Director Ejecutivo de LACNIC (Registro de Direcciones de Internet para América Latina y Caribe)

Dra. Ing. Olga Cavalli
Miembro integrante del MAG-Multistakeholder Advisory Group en representación del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

Orador de ISOC.org-(A CONFIRMAR)
11:00-11:30: Coffe Break

11:30-12:30 Accesibilidad y Usabilidad, una Internet para todos

Ing. Jorge Plano
Integrante de la Coalición Dinámica de Accesibilidad para el IGF / ISOC Argentina / UTN

Lic. Gonzalo J. Auza
Director de Inter-Cultura / ISOC Argentina

Orador de ISOC.org-(A CONFIRMAR)

12:30-14:30 RECESO PARA ALMUERZO

14:30-15:30-Propiedad Intelectual en Internet

Dr. Ariel Vercelli-Dr. Ariel Manoff

15:30-16:30-Los desafíos de la seguridad en Internet

Cdora. Patricia Prandini (A CONFIRMAR)
Directora del ArCERT-Coordinación de Emergencia en Redes Teleinformáticas de Argentina

Orador a confirmar

Dr. Raúl Palenque
Grupo Especial de Asuntos Tecnológicos-MRECIC

16:30-16:45 Coffe Break
16:45-17:00-Desarrollo de Internet en la Región

Christian O’Flaherty
Internet Society

17:00-18:00 Cómo duplicar la cantidad de usuarios: “Hacia una Internet universal y equitativa”

Sebastián Bellagamba
ISOC-Regional Bureau Manager for Latin America.

Ing. Ariel Graizer
Presidente de CABASE

Dr. Alejandro Pisanty
UNAM-Universidad Nacional de México

20:00 CENA DE GALA

Jueves 15 de Octubre

9:45-10:00-Próximos desafios y soluciones propuestas

Chistian O’Flaherty
10:00-10:30 Coffe Break

10:30-11:00 El trabajo de ISOC-Ar: Presentación del Capítulo y sus actividades

Dra. Mónica Abalo Laforgia
Presidenta del Capítulo Argentina de ISOC

Dra. Ing. Olga Cavalli
Secretaria del Capítulo Argentina de ISOC
11:00-12:00 Lanzamiento del Libro “Experimentar IPv6″

1) Presentación del Proyecto
2) Presentación de los Autores
12:00-12:30 Entrega de Menciones - Distribución del libro
12:30-Cierre del Evento

Posted in Buenos Aires, Argentina | Calendar
Tags: Accesibilidad | Accesibility | INET | ISOC | usabilidad | Usability
Add the first comment »

Experiencia de Usuario y Usabilidad en la web (Buenos Aires, Argentina)

Where: Microsoft, Bouchard 710 piso 4, Buenos Aires, Argentina.

Organizer: Palermo Valley

Registration: http://palermovalley.com/blog/encuentro-pv-experiencia-de-usuario-y-usabilidad-en-la-web/

Program:

¿Por qué y cómo incorporar la usabilidad en mi proyecto? Aprenderás a introducir la usabilidad en tu proyecto web para obtener un mejor producto o servicio y un mayor retorno de la inversión.

- Ejemplos de diseños centrado en el usuario y no centrados en el usuario. Conceptos.
- Una nueva perspectiva, varias disciplinas: Experiencia de Usuario, Usabilidad, Diseño de Interacción, Diseño de interfaces, Arquitectura de Información. ¿Quién hace qué en mi proyecto?
-Usabilidad en la web. Cómo se aplica, por qué agrega valor y cómo obtengo un mayor retorno de la inversión.
-¿Cómo diseñar mi producto o servicio web desde la perspectiva del usuario? El ciclo de diseño centrado en el usuario.
-¿Cómo introducir la usabilidad en mi proyecto web? Experiencias prácticas de una consultora de usabilidad y una empresa de Internet que la aplica:

- Desafíos
- Difusión y promoción en mi organización, en mi equipo
- Cambio de visión y actitud
- Interacción con los clientes
- Integración con otros sectores (diseño gráfico, marketing, desarrollo, mesa de ayuda,etc)
- Usabilidad y metodologías ágiles
- La experiencia de usuario como brújula de toda la organización

Speakers:

Gonzalo J. Auza

Es Director de Inter-Cultura, una consultora de Experiencia de Usuario y Usabilidad que trabaja para clientes locales e internacionales de diversas industrias. Está vinculado a Internet desde 1994 y a la usabilidad y la arquitectura de información desde fines de esa misma década. Actualmente trabaja para proyectos de Internet, software, terminales bancarias, sistemas automatizados de voz y otros. Es Licenciado en Ciencias de la Comunicación (UBA). Es miembro y colaborador de diversas asociaciones profesionales (UPA, IAI, IxDA) e integra la comisión directiva del capítulo local de Internet Society. Es embajador en Buenos Aires de User Experience Network.

Enrique Stanziola

Es Licenciado en Investigación Operativa (UCA) y Master of Science en Human-Computer Interaction (University of Maryland). Desarrolla sistemas desde 1993 y comenzó a aplicar usabilidad hace 10 años. En la Universidad de Maryland estudió e investigó diseño centrado en el usuario en el Human-Computer Interaction Lab. Se dedica al análisis de usabilidad y el diseño centrado en el usuario de sitios web de comercio y gobierno electrónico. Actualmente es responsable de usabilidad de Despegar.com y profesor de Usabilidad en la Escuela Da Vinci.

Posted in Buenos Aires, Argentina | Calendar
Tags: usabilidad | Usability | UX | Web
Add the first comment »

Escalabilidad y Usabilidad: buenas prácticas para el diseño de sitios web (Buenos Aires, Argentina)

Where: Universidad de Palermo, Mario Bravo 1050 (Buenos Aires), Aula Magna.

Program:

19 hs. Acreditación

19.15 hs. Apertura
Mariano Goren, Project Manager. Icograma

19.30 hs. Usabilidad y Experiencia de Usuario
Definiendo la usabilidad y su valor para el diseño de sitios Web. Experiencia de Usuario: elementos, áreas y disciplinas que la integran. Hacia un enfoque metodológico que asegure la creación de experiencias Web más amigables e intuitivas.
Juan Manuel Carraro, Consultor en Usabilidad. C  Comunicación

19.55 hs. Diseño Centrado en el Usuario
Proceso de diseño racional: análisis y cuantificación de la interacción. Interpretación de las necesidades y modelo mental del usuario. El lenguaje visual como diálogo con el usuario. Entregables y alcance del Diseño de Interacción.
Santiago Bustelo, Director de diseño y desarrollo. Icograma

20.20 hs. Diseño Escalable
Diseñar pensando en la escalabilidad del sitio. Entender los roles (diseñador, maquetador y programador). Armar el sitio pensando en su escalabilidad (HTML y CSS). Frameworks, componentes y estructuras de interfaz de usuario que ayudan a resolver esta problemática.
Betina García, Interfaces Gráficas de Usuario. Café Binario

20.45 hs. Preguntas y debate sobre contenidos

Information:

http://fido.palermo.edu/servicios_dyc/noticiasdc/eventos/detalle_agenda.php?id_activ=1302

Posted in Buenos Aires, Argentina | Calendar
Tags: CSS | escalabilidad | html | interacción | usabilidad | UX
Add the first comment »

Welcome to Buenos Aires! ¡Bienvenidos a Buenos Aires!

My name is Gonzalo J. Auza and I am the local ambassador for UXNet in Buenos Aires, Argentina. I am founder and Director of  Inter-Cultura, a User Experience and Usability consultancy firm.

In our city there is a small but growing community of user experience practitioners. The more experienced members of our community have been working for more than a decade in the fields of usability, interaction and interface design, information architecture or accessibility. There are professionals working in Buenos Aires for Internet companies, software factories, design studios and consultancy firms; and students and young professionals of Design, Computer Science, Social Sciences, Psychology and other areas have an increasing interest in our field.

There are in Buenos Aires a number of  activities in terms of professional or social meetings, conferences and workshops among  others. The most important event lately  was the World Usability Day 2008 - Buenos Aires, with more than 150 attendees. The event was very successful and we are planning to organize it again this year.

We also have an incipient institutional activity: we have a local group of IxDA; the members of UPA are working on the start up of the local chapter; and other institutions like ISOC (Internet Society) are promoting usability and accessibility as well.

To promote our field and to provide links for a regional community, at Inter-Cultura we have created a Linkedin group called Usabilidad en Latinoamérica with almost 400 members.

UXNet asked me to include a description of who I am. So here it goes:  I have been linked with the field since the end of ‘90; yet, before creating my own company, Inter-Cultura. I connected to the Internet in 1994 and became a usability enthusiast and an ardent reader three or four years later, while I was working on web design; thanks to Eduardo Mercovich, a colleague and friend that introduced the concept in Argentina. After my first user tests in 2000 the way was clear: that year I published my first professional article and the following year I taught my first course at Universidad Católica Argentina. Since then I have become increasingly involved with user experience; especially with usability and information architecture. Nowadays all my time is devoted to user experience, as I am now working for local and international clients from diverse industries.

I actively promote our field and disciplines in Argentina and Latin America through conferences, courses, articles and an active participation in professional associations.

I expect to keep you updated on  the main events and news of our community through UXNet. If you learn about an UX event coming up in this city or anything else that would be of  interest for this community, please let me know.

Let’s keep in touch through UXNet!

Best Regards,

Posted in Buenos Aires, Argentina
Tags: LocaleWelcome
Add the first comment »